Não chovas...

Original / Romaji	English Translation
Kotoba ni dekizu kogoeta mama de Hitomae de wa yasashiku ikiteita Shiwayose de  konna fuu ni zatsu ni Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta	Incapable of words, frozen in place I'd lived gently in front of the eyes of the world In order to shift the burden, so crudely I embraced you in the rainy night
Dourowaki no bira to kowareta jouyatou Machikado de wa sou  dare mo ga isoideta Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo Kakusenai boku no hou sa	The buildings by the road, the broken streetlamps At the street corner, everyone was in a rush It's not you; the fault lies with me Unable to hide my own intensity
Lady kimi wa ame ni kemuru Suita eki wo sukoshi hashitta	Lady, you're shrouded in the rain I ran for a bit through the empty station
Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Shibuki ageru Kimi ga kieteku Rojiura de wa asa ga hayai kara Ima no uchi ni kimi wo tsukamae Ikanai de  ikanai de Sou iu yo	"I don't mind getting caught in the downpour" "I don't mind being soaked to the bone" As you kick up the water beneath your feet You fade away Morning comes early in the back streets So I try to catch you while I still can "Don't go, don't go" I call out
Betsu betsu ni kurasu  nakidashi sou na sora wo Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai Kawarazu iru kokoro no sumi Dakede kizutsuku you na Kimi nara mou iranai	Now we live separately. I no longer have the strength To grasp the sky that's on the verge of tears If you'd stay unchanging In a corner of my heart, always hurting me I don't need you anymore
Lady kimi wa ame ni nurete Boku no me wo sukoshi miteita	Lady, you were soaked by the rain And you looked into my eyes for a little while
Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Kuchibue fuku boku ga tsuiteku Zuibun kimi wo shiri sugita no ni Hajimete arasotta yoru no you ni Ikanai de  ikanai de Sou iu yo	"I don't mind getting caught in the downpour" "I don't mind being soaked to the bone" Whistling, I follow Even though I've come to know you far too well Just as I did on the night we first fought "Don't go, don't go" I call out
Kata ga kawaita shatsu Kaisatsu wo deru koro Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru Kyou dake ga ashita ni tsuzuiteru Konna fuu ni  kimi to wa owarenai	By the time the shirt, shoulders dry Passes through the ticket gate The rain has already subsided to a drizzle in your city Only today can continue to tomorrow In this way, I can't end it with you
Lady kimi wa ima mo koushite Chiisame no kasa mo sasazu ni	Lady, even now, you go on this way Holding not even a small umbrella
Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Shibuki ageru Kimi ga kieteku Rojiura de wa asa ga hayai kara Ima no uchi ni kimi wo tsukamae Ikanai de  ikanai de Sou iu yo	"I don't mind getting caught in the downpour" "I don't mind being soaked to the bone" As you kick up the water beneath your feet You fade away Morning comes early in the back streets So I try to catch you while I still can "Don't go, don't go" I call out
Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to Kuchibue fuku boku ga tsuiteku Zuibun kimi wo shiri sugita no ni Hajimete arasotta yoru no you ni Ikanai de  ikanai de Sou iu yo	"I don't mind getting caught in the downpour" "I don't mind being soaked to the bone" Whistling, I follow Even though I've come to know you far too well Just as I did on the night we first fought "Don't go, don't go" I call out

O chamamento e a razão

Eu cá cortava, sem tempo predefinido, o oxigénio às pessoas que preconizam que os filhos são a sua razão de viver.

Sempre queria ver se a retórica se mantinha durante a asfixia.

I was practicing how to walk, too.

Makoto Shinkai coloca, em cada filme, aquilo que muita gente não consegue colocar em prática durante toda uma vida.

Pós-Lavoisier

Impressionante, e quase invejável, esta química incrível que existe entre o que algumas merdas representam enquanto pessoa e a minha sociopatia.

Nada nem ninguém

She's sticking needles in her skin
I turn with an ugly grin
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy

But her peace of mind can't stay inside the lines
It's so confusing, the methods that she's using
She knows she shouldn't leave a mark that I can see

Will she ever find one million of a kind?
It's cold and lonely, but that's because she told me
Lost inside her dirty world
No one hurts this pretty girl but her

Oh, she's beautiful
A little better than a man deserves
You are not insane
Please tell me she won't change

Maybe I should let her go
But only when she loves me
How can I just let her go?
Not until she loves me

She's drowning in herself again
My God, what a lovely sin
I guess there's nothing left to do but have my way

She can feel it's right, so she doesn't close her eyes
She smiles and answers, it doesn't seem to matter
Lost inside my dirty head
Something tells me I'm the one who's kept

Oh, so volatile
A little better than a man defiled
Oh, I need the pain
Please tell me she won't change

Maybe I should let her go
But only when she loves me
How can I just let her go?
Not until she loves me

We were meant to be together
Now die and fucking love me
We were meant to hurt each other
Now die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me

Higidez

Acho absolutamente indecentes estas ameaças de bofetadas ao Augusto Seabra e ao Vasco Pulido Valente por parte do nosso corrente ministro da Cultura. Toda a gente sabe que o Vasco Pulido Valente precisa é de biqueiros na boca para cima.

Mars one

A única vantagem numa eventual colonização de Marte é o facto de a merda que o ser humano lá fizer terá menos gravidade.

Kemari

Há várias alternativas para quem não gosta do futebol propriamente dito, tais como o fetubol, o butefol, ou até mesmo o tufelob.